La traversée Apolinnaire

Du joli bateau de Port-Vendres

Tes yeux étaient les matelots

Et comme les flots étaient tendres

Dans les parages de Palos,

Que de sous-marins dans mon âme

Naviguent et vont l'attendant,

Le superbe navire où clame

Le choeur de ton regard ardent.

Tο πέρασμα

Ελεύθερη απόδοση
 

Του καραβιού του όμορφου

Ναύτες ήταν τα μάτια σου

Και πάνω στα ήρεμα νερά

Του λιμανιού, λαμποκοπούσαν

Και η ψυχή μου υποβρύχιο

Να πάει να το συναντήσει

Ω υπέροχο σκαρί

Με τα φιλήδονά σου …μάτια !

Χρήστος Ρουμελιώτης

Παρασκευή, 23 Νοεμβρίου 2007

6:04:18 πμ