Une promenade dans la mer de ma vie
Ελεύθερη απόδοση δύο ποιημάτων μιας blogger - ποιήτριας από το blog της Σιγή… http://lesmotsdesmaux.over-blog.com/article-7264099.html Γη ύδωρ αήρ Ψυχές που βολοδέρνουν στην καταιγίδα Σώματα που βράζουν χωρίς μυστικά Πνεύματα που ανάβουν στη σκιά του...
Lire la suite/idata%2F0370075%2F2007%2FPICT0070.JPG)
Εμείς τα δένδρα είπαμε φέτος να πάρουμε το λόγο και γιαυτό πέρα από τη δική μας τη φωνή, που θέσαμε εν ρύμη παρακάτω, ζητήσαμε βοήθεια και από τα πουλιά του Αριστοφάνη καθώς και από τη λαϊκή παράδοση που είναι τόσο πλούσια σε κάλαντα με οικολογικές ευαισθησίες...
Lire la suite/idata%2F0370075%2F2007%2FPICT0059.JPG)
FOR ALL MY FRIENDS IN THE WORLD ! POUR TOUS MES AMIS-AMIES DANS LE MONDE ! Its me Christos again Just before the year’s turn Whishing you wo+Men Merry Christmas and Happy New Year Two y before Ten y = 2008 ! In love, health and wealth For entire the World...
Lire la suiteΟμοικαταληξίες για τη Dona Linda (Les dicts d' Amour a Linda) Ελεύθερη απόδοση ποιήματος του Guillaume Apolinnaire από τη συλλογή "Il y a" (Traduction libre en Grecque) T’ όνομά σας αν και λίγο αδρό Επειδή είναι δικό σας, είναι γλυκό «Ωραία» θέλει να...
Lire la suite/idata%2F0370075%2F2007%2FPICT0033.JPG)
Ρόδα και αγάπη (Φωτο ΧΡ) Το παρακάτω ποίημα είναι μια ακόμη προσπάθεια ελεύθερης απόδοσης του ποιητικού λόγου του G.Apolinnaire έτσι όπως τον προσλαμβάνω σήμερα Του κήπου μου τα ρόδα Ανθίζουν καλοκαίρι Χλωμιάζουν τα φιλαράκια τους Σαν σου φιλώ το χέρι...
Lire la suite/idata%2F0370075%2F2007%2F------------0015.jpg)
Εργο του Vassilis Marros ζωγράφου από το Μελίσσι Κορινθίας που γεννήθηκε το 1897 περισσότερα... UN OISEAU QUI CHANTE Un oiseau chante ne sais ou C’est je crois ton âme qui veille Parmi tous les soldats d’un sou Et l’oiseau charme mon oreille Ecoute il...
Lire la suiteMa bouche aura des ardeurs de géhenne Ma bouche te sera un enfer de douceur et de séduction Les anges de ma bouche trôneront dans ton cœur Les soldats de ma bouche te prendront d’assaut Les prêtres de ma bouche encenseront ta beauté Ton âme s’agitera...
Lire la suite/idata%2F0370075%2F2007%2F------------0025.jpg)
Vassilis Marros Les canons tonnent dans la nuit On dirait des vagues tempête Des coeurs où pointe un grand ennui Ennui qui toujours se répète Il regarde venir là-bas Les prisonniers l’heure est si douce Dans ce grand bruit ouate très bas Très bas qui...
Lire la suiteLE CHANT D' AMOUR VOILÀ de quoi est fait le chant symphonique de l'amour qui bruit dans la conque de Vénus Il y a le chant de l'amour de jadis Le bruit des baisers éperdus des amants illustres Les cris d'amour des mortelles violées par les dieux Les virilités...
Lire la suiteLa boucle des cheveux noirs de ta nuque est mon trésor Ma pensée te rejoint et la tienne la croise Tes seins sont les seuls obus que j'aime Ton souvenir est la lanterne de repérage qui nous sert à pointer la nuit En voyant la large croupe de mon cheval...
Lire la suite